Хайрил Анвар

ХАЙРИЛ АНВАР (Chairil Anwar) (1922-1949) индонезийский поэт. Глава литературного течения "Поколение 1945 года". Патриотические стихи, любовная и философская лирика: сборники "Гром и пыль", "Острый гравий и отброшенные и отчаявшиеся" (оба 1949, посмертно). Испытал влияние экспрессионизма.

(Chairil Anwar) (26.7.1922, Медан, ≈ 28.4.1949, Джакарта), индонезийский поэт. Глава «Поколения 1945 года» (см. Индонезия , раздел Литература). Испытал влияние творчества голландских поэтов-экспрессионистов, а также Р. М. Рильке и Т. С. Элиста . В патриотических стихах выступал против японской военщины, английских и голландских интервентов («Мы готовы», «Договор с Сукарно» и др.). Автор сборников, опубликованных посмертно: «Гром и пыль», «Острый гравий и отброшенные и отчаявшиеся» (оба ≈ 1949), «Трое против судьбы» (1950; в соавторстве с Асрулом Сани и Риваи Апином). Любовная и философская лирика Х. А., проникнутая глубоким трагизмом, отразила «разорванность сознания» личности в эпоху крушения устоявшихся ценностей и инстинктивных поисков новой «точки опоры», но уже не во внешних традициях, а в самом человеке как в существе абстрактном, а порой и асоциальном. Раскрыл изобразительные возможности индонезийского языка и оказал большое влияние на развитие современной индонезийской литературы.

Соч. в рус. пер.: [Стихотворения], в сборнике: Голоса трех тысяч островов, М., 1963, с. 19≈38; The complete poetry and prose, N. Y., 1970.

Лит.: Сикорский В. В., Индонезийская литература, М., 1965; Болдырева М. А.. Творчество индонезийских поэтов XX в. Амира Хамзаха и Хейрила Анвара, М., 1976; Jassin Н. В., Chairil Anwar pelopor angkatan 45, Djakarta, 1956; Teeuw A., Modern Indonesian literature, The Hague, 1967.

В. В. Сикорский.

Хайрил Анвар (Chairil Anwar) (26.07.1922, Медан — 28.04.1949, Джакарта ) — индонезийский поэт и переводчик, лидер " Поколения-45 ". Основоположник индонезийского верлибра, отказавшийся от литературных штампов и заставивший поэзию говорить языком улицы.

1. Погадаев, В. Малайский мир . Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 57-58↩