Что значит "цубоути сёё"

Цубоути Сёё (псевдоним; настоящее имя ≈ Цубоути Юдзо) (22.5.1859, с. Ота, префектура Гифу, ≈ 28.2.1935), японский писатель и литературовед. Окончил литературный факультет Токийского университета (1883). Один из основоположников японской литературы нового времени. Его трактат «Сущность романа» (1885) стал теоретическим манифестом новой литературы, а роман «Нравы студентов нашего времени» (1886) ≈ её первым творческим опытом. Ц. отвергал вымысел и дидактичность, выдвинул требование реалистического изображения жизни. Однако, изобразив в романе быт и нравы, он не сумел проникнуть в суть характеров. Ввёл в литературу разговорный язык. Ц. принимал участие в деятельности прогрессивной литературно-театральной ассоциации «Бунгэй кёкай» (1909). Один из реформаторов современного японского театра ≈ сингэки; написал для него первую оригинальную пьесу «Пилигрим» (1916, пост. 1926). Перевёл на японский язык полное собрание сочинений У. Шекспира (1928).

Лит.: История современной японской литературы, М., 1961; Григорьева Т., Логунова В., Японская литература. М., 1964; Nakamura Mitsu о, Modern Japanese fiction..., Tokyo, 1966.

— японский театральный режиссёр , шекспировед и литератор , один из создателей современного японского театра. Изучал английскую филологию и литературу в университетах Нагои и Токио . Перевод им на японский язык работ Шекспира, завершившийся в 1928 г. изданием первого в Японии полного собрания сочинений, положил начало японскому шекспироведению. Помимо этого, его внимание привлекало и развитие современного японского театра, которое Цубоути понимал как синтез западного и традиционно японского элементов. Теоретические основы построения театральной игры, которые он одновременно практически опробовал и в своих многочисленных пьесах, Цубоути развил во время своей преподавательской деятельности в университете Васэда в Токио. В своём желании адекватно воплотить сценическую реализацию своих идей, он в 1906 г. основывает театральную школу, из которой впоследствии вышли многие великие японские актёры. В 1928 г. Цубоути основывает Театральный музей при университете Васэда. Вклад Цубоути в разработку практической постановочной работы на сцене инициировал и подтолкнул разитие тех тенденций в современном японском театре, которым он сегодня обязан своим многообразием исполнения и его высоким качеством.

Сёё удочерил ребёнка из семьи Касима, дочь фотографа Сэйбэя и танцовщицы Эцу , по имени Куни.