варваризм в словаре кроссвордиста
варваризм
- Иностранное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное
- Иноязычное слово, не полностью заимствованное языком и воспринимаемое как чужеродное
- Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи
- Иностранное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное, как нарушение общепринятой языковой нормы. С течением времени это слово может либо выйти из обращения и забыться, либо получить хождение в ограниченных сферах
- Термин в лингвистике
- Слово из чужого языка
- Заимствованное слово, неполностью освоенное языком
- Заимствованное (иностр.) слово, не вошедшее в литературный язык и воспринимаемое как чужеродное
- Иностранные слова и выражения, не свойственные нормам данного языка
- Заимствованное (иностранное) слово, не вошедшее в литературный язык и воспринимаемое как чужеродное
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
варваризма, м. (см. варвар) (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого-н. другого языка.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м. (устар.). Слово из чужого языка или оборот речи построенный по образцу чужого языка, нарушающие чистоту речи.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи.
Википедия
Варвари́зм — слово из чужого языка или оборот речи , построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.
Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики , может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».
Примеры употребления слова варваризм в литературе.
Библейский стих сохранит ту же первородную горечь, бесконечные перечни раскроют ужасающее многообразие мира, американизмы и варваризмы подойдут для жалоб не хуже, чем для нынешних восторгов.
Да это и невозможно: для этого я должен был бы знать латынь, а я ее не знаю - один-два варваризма, не более.
Тем забавнее было его пристрастие к варваризмам: абсолют, абстракт, ультрамонтанство, ингредиент, имманентный.
Библейский стих сохранит ту же первородную горечь, бесконечные перечни раскроют ужасающее многообразие мира, американизмы и варваризмы подойдут для жалоб не хуже, чем для нынешних восторгов.
Брось свое бесконечное красноречие, все свои антитезы и повторения, периоды и варваризмы и весь вообще груз своих речей.
Источник: библиотека Максима Мошкова