Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(или возжаться) (жьжя), вожжаюсъ, вожжаешься, несов. (простореч.).
с кем- чем. иметь хлопотливые, надоедные дела с кем-н.; иметь сношения с каким-н. неприятным человеком.
с чем. Заниматься кропотливым, надоедливым делом, возиться.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; несов., с кем-чем (прост, неодобр.). То же что возиться (во 2 и 3 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.-сниж.
Долго, много заниматься кем-л., чем-л., тратить время на кого-л., что-л.
Общаться с кем-л., поддерживать какие-л. отношения (обычно предосудительные, вызывающие осуждение).
Примеры употребления слова вожжаться в литературе.
Ладно, - говорю, - учительша пусть как знает, а я еду, некогда мне вожжаться.
Но коли его сын и вправду докатился до того, что полюбил мужнюю жену, он сам станет просить господа жестоко покарать сына, ежели он не бросит греховодничать, не покается и не бросит вожжаться с блудницей.
Такую подняли бучу из-за того, что он проводил время с уличной музыкантшей, как если бы он вожжался с еврейкой!
Ну как, скажите, мог рыцарь, пэр Франции, словом, как мог Робер Артуа, принц крови, вести себя подобным манером, ввязаться в грязные махинации, о чем как раз сейчас зачитывал судья, как мог опозорить себя, вожжаясь с разным темным сбродом.
Источник: библиотека Максима Мошкова