Экономический словарь терминов
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
ломаная, ломаное.
Подвергшийся ломке, изломанный. Ломаные вещи. Ломаное серебро.
перен. Исковерканный, с неправильным выговором (о языке, речи). На ломаном французском языке он с трудом объяснил, что ему нужно.
перен. Неестественный, кривляющийся, ломающийся (простореч. фам. неодобрит.). Ломаная линия (мат.) - линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом. Ломаный грош - см. грош.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-ая, -ое.
полн. ф. Подвергшийся ломке. Ломаные вещи.
перен. Исковерканный, неправильный. Говорить на ломаном языке. * Ломаная линия - в математике: линия из соединяющихся под углом отрезков прямых линий.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
прил.
Подвергшийся ломке; изломанный.
перен. Утративший здоровье, силы в результате суровых жизненных испытаний.
Изогнутый под углом, образующий углы.
перен. разг. Имеющий неправильный выговор, исковерканный (о речи, языке).
перен. Кривляющийся, ломающийся; неестественный.
Большая Советская Энциклопедия
Википедия
Примеры употребления слова ломаный в литературе.
Целыми днями я усердно слушал, чтобы скорее овладеть языком, и могу похвастаться, что мне это удалось скорее, чем аравитянке, которая еще мало что понимала и объяснялась на ломаном языке, тогда как я понимал и мог воспроизвести почти каждое из сказанных слов.
Пастухов отвел его в комнату, отделенную от Излучателя ломаными изгибами коридора, стенами из баритового бетона и свинца.
Двое перевозчиков были башкирцы, в остроконечных своих войлочных шапках, говорившие ломаным русским языком.
Ломаной шеренгой выстроились диковинные животные - с бочкообразными туловищами, неимоверно раздутыми в суставах ногами, длинными тонкими безволосыми шеями и головами, похожими на кувшины.
Многим желательно было увидать молоденьких, чистеньких гризеток, но все сильно ошиблись, увидев вместо молодости и красоты - старость и неблагообразие крикливых бретонок, которые и говорили таким ломаным французским языком, что понять было трудно.
Весенняя Рось топила их и, отходя, оставляла в развилках ветвей былки травы, ломаный камыш и грязь, принесенные из верховых пойм и займищ.
Лица из ближайшего окружения царя - Дэн, Ломан, Танеевы, Саблин, Воейков и, конечно, Вырубова, Пистолькорс, Никитины.
Узкий жемчужно-серый конверт, стилизованный под готику почерк, весь какой-то ломаный, с хвостами и росчерками, как на актах шестнадцатого века, - противно взять в руки, так и представляешь себе эту претенциозную дуру.
Первыми на Верхний Ланкмар были брошены дикие дивизии передвигавшихся на четвереньках воинов, яростная кавалерия без всадников - крысы-варвары из зловонных туннелей и канализационных труб, проложенных под ланкмарскими трущобами, грызуны, которым были практически неизвестны блага цивилизации и которые в большинстве своем разговаривали на ломаном ланкмарском, помогая себе писком и визгом.
Редкие, сплошь ломаные леса, камешник, насорившийся на лед, прибавляли угрюмости и без того дикому месту.
Ты увидишь Кисуму, как только он закончит совещание с шаманом,- ответил Месхерия на ломаном английском языке.
На ломаном немецком языке Кныш попросил разрешения помочь и, не дожидаясь ответа, взял разводной ключ и скользнул под машину.
Конскими и ручными граблями, вилами, крючьями, лопатами, на волокушах, на носилках, впрягшись в тягу, свозили, стаскивали под яр, сплошь избитый, осыпанный, останки солдат, кости, тряпки, осклизлые части тела, нательные кресты, раскисшие в карманах письма, фотокарточки, кисеты, скрученные ремешки, сморщенные подсумки, баночки из-под табака, кресала, ломаные расчески, оржавелые бритовки -- все-все добро, все пожитки вместе с хозяевами валили в большие неглубокие ямы, отекающие по краям, спешащие поскорее укрыть прах и срам человеческий.
Там же, в сарае, под ломаными санями нашел Сережа и веревку, недержаную, новую, добротную.
Увидев Овода, она вскочила с дивана, подошла к нему и быстро заговорила на ломаном французском языке: - Мосье Риварес, я вас всюду искала!
Источник: библиотека Максима Мошкова